-
1 molla
"spring;Feder;ressort;resorte;mola"* * *f springfig spurmolle pl tongs* * *molla s.f.1 (mecc.) spring: spira di una molla, coil of a spring; caricare una molla, to load a spring; scaricare una molla, to release (o to relieve) a spring; tendere una molla, to stretch a spring; molla a balestra, leaf spring; molla a bovolo, volute spring; molla a spirale, coil spring; molla d'arresto, stop spring; molla di compressione, compression spring; molla di torsione, torsion spring; molla motrice, (di orologio) mainspring; arresto a molla, spring-pawl; bilancia a molla, spring-balance; materasso a molle, spring-mattress; regolatore a molla, spring-governor; caricato a molla, spring-loaded // scattare come una molla, (fig.) to spring into action2 (incentivo) mainspring, incentive, spur: l'ambizione è la molla di tutte le azioni umane, ambition is the mainspring of all human actions3 (pl.) tongs: molle per il carbone, coal tongs; molle per il ghiaccio, ice tongs; molle per lo zucchero, sugar tongs // prendere qlcu. con le molle, (fig.) to handle s.o. carefully (o to watch one's step with s.o.).* * *['mɔlla] 1.sostantivo femminile1) tecn. springcaricare, scaricare una molla — to load, to release a spring
2) fig. (main)spring2.••prendere qcn. con le -e — to handle sb. with care, to watch one's step with sb.
* * *molla/'mɔlla/I sostantivo f.1 tecn. spring; materasso a -e spring mattress; caricato a molla spring loaded; caricare, scaricare una molla to load, to release a spring2 fig. (main)spring; le -e dell'odio the impulse behind hatredII molle f.pl.(arnesi) tongs; (per tizzoni) fire tongsprendere qcn. con le -e to handle sb. with care, to watch one's step with sb.; scattare come una molla to spring up. -
2 caricato a molla
-
3 paraurti
"bumper;Stosstange;Pufferstange;para-choque"* * *m invar bumper* * *paraurti s.m.2 (ferr.) buffer.* * *[para'urti]sostantivo maschile invariabile1) aut. bumper2) ferr. buffer* * *paraurti/para'urti/m.inv.1 aut. bumper2 ferr. buffer. -
4 articolazione
fFRA articulation f (cardan)DEU Kreuzgelenk nENG joint (cardan)ITA articolazione f (cardano)PLN przegub m krzyżowy (kardan)RUS шарнир m Гукасм. поз. 775 наarticolazione a sospensione elastica
—FRA articulation f à suspension élastiqueDEU Drehzapfen m mit Federung fITA articolazione f a sospensione elasticaPLN czop m zawieszenia elastycznegoRUS цапфа f, поворотная, с рессорным подвешиваниемсм. поз. 2657 наarticolazione carrello-cassa a rotula
—FRA articulation f bogie-caisse à rotuleDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit kugeligen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa a rotulaPLN skręt m z czopem kulistymRUS пятник m, сферическийсм. поз. 269 наarticolazione carrello-cassa cilindrica
—FRA articulation f bogie-caisse cylindriqueDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit zylindrischen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa cilindricaPLN skręt m z czopem cylindrycznymRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 262 на—FRA rotule f inférieureDEU Kugelgelenkstück n, unteresITA articolazione f inferiorePLN końcówka f przegubu dolnegoRUS головка f нижнего шарнира межвагонного соединениясм. поз. 2308 на—FRA rotule f supérieureDEU Kugelgelenkstück n, oberesITA articolazione f superiorePLN końcówka f przegubu górnegoRUS головка f верхнего шарнира межвагонного соединениясм. поз. 2296 на
См. также в других словарях:
spring-loaded — /spring loh did/, adj. (of a machine part) kept normally in a certain position by a spring: a spring loaded safety valve. * * * … Universalium
spring-loaded — adj containing a metal ↑spring that presses one part against another … Dictionary of contemporary English
spring-loaded — adjective operated by a spring inside … Usage of the words and phrases in modern English
spring-loaded — ► ADJECTIVE ▪ containing a compressed or stretched spring pressing one part against another … English terms dictionary
spring-loaded — adjective containing a compressed spring that presses one part against another • Pertains to noun: ↑spring * * * adj : containing a metal spring that presses one part against another a spring loaded mousetrap * * * ˌspring ˈloaded [spring loaded] … Useful english dictionary
spring-loaded — spring′ load′ed adj. mac (of a machine part) kept normally in a certain position by a spring • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
Spring-loaded camming device — A spring loaded camming device (also SLCD, cam or friend) is a piece of rock climbing or mountaineering protection equipment. It consists of three or four cams mounted on a common axle or two adjacent axles, so that pulling on the axle forces the … Wikipedia
Spring-Loaded Cat — A Spring Loaded Cat is a horror film trope that specifically refers to the ubiquitous feline that invariably leaps out of closets and cabinets during horror movies, creating a false scare.Typically, the music will slowly swell, creating tension,… … Wikipedia
spring-loaded variable-head meter — spyruoklinis kintamojo slėgio srautmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Srautmatis, kuriame angą uždarančią jėgą sukuria ne Žemės traukos jėga, bet spyruoklė. Todėl galima įrengti gulsčią srautmatį. Kai kurių modelių… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
spring-loaded — /ˈsprɪŋ loʊdəd/ (say spring lohduhd) adjective (of a machine part) held in or returned to position by means of a spring. –spring loading, noun, adjective …
spring-loaded — adjective Of a mechanical device, containing a spring that holds a component in a particular position … Wiktionary